Skip to content

Markus Kupferblum

Ich hab Dich so lieb, Joachim Ringelnatz

Time: 16 November 2020, 20:00

Venue: YouTube

Ein FILM

mit Theresa Martini und

Roi Shternin

Stimme: Noah Kupferblum

Musik: Renald Deppe

Kamera und Regie: Markus Kupferblum

Dank an Familie Shire

und das Kulturamt der Stadt Wien

©2020

Ich habe dich so lieb!

Ich würde dir ohne Bedenken

Eine Kachel aus meinem Ofen schenken

Ich habe dir nichts getan

Nun ist mir traurig zu Mut.

An den Hängen der Eisenbahn

Leuchtet der Ginster so gut.

Vorbei - verjährt -

Doch nimmer vergessen.

Ich reise.

Alles, was lange währt, Ist leise.

Die Zeit entstellt

Alle Lebewesen.

Ein Hund bellt.

Er kann nicht lesen.

Er kann nicht schreiben.

Wir können nicht bleiben.

Ich lache.

Die Löcher sind die Hauptsache

An einem Sieb.

Ich habe dich so lieb

(Joachim Ringelnatz)

I Love You So

I love you so! I

would, without any regret

Give you a tile of my oven.

I've not been untrue

Now I am quite low.

Aslant of the railroad berm new

Yellow the gorse bushes glow.

Past, gone without woe

Though never forgotten. I rove.

Long lasting things are slow

And mauve.

Time disbowels

The living breed.

A dog growls.

He cannot read.

He cannot write

We cannot sit tight.

I laugh.

The wholes are the most important things in a sieve.

I love you so.